Траутманн служил в германских военно-воздушных силах, и был захвачен в плен английскими войсками, после этого его направили в лагерь для военнопленных в городе Эштон-ин-Макерфилд, что в графстве Ланкашир. Опосля освобождения в 1948 году Траутманн отказался ворачиваться в Германию и остался жить в Англии.
Известность Траутманн получил, выступая за «Манчестер Сити», где он провел наиболее 500 матчей и захватил Кубок Великобритании в 1956 году. Финишный матч турнира против «Бирмингема» (3:1) вратарь доигрывал со сломанной шейкой.
В музее «Манчестер Сити» установлена статуя Траутманна. В 2004 году Траутманн стал офицером ордена Английской империи за сближение отношений меж Германией и Англией.