В июле «Мемфис» выкупил права на Калатеса у «Далласа», а сам игрок в собственном микроблоге в Twitter сказал, что рад стать частью «Гриззлис». При всем этом договор греческого защитника с «Локомотивом» действует очередной сезон.
«Пока официального решения по Калатесу нет. Мы получили уведомление от представителей Калатеса о том, что он воспользуется опцией в собственном контракте по выходу в НБА. При всем этом есть сумма компенсации, и пока мы не получим ее, Калатес является игроком “Локомотива”. При всем этом вероятная утрата Ника будет для нас чрезвычайно значительна. Он мотор команды, знает всех ребят, выиграл с нами Еврокубок. Мы не раз говорили, что желаем, чтоб он и далее выступал в “Локомотиве”, - произнес Ведищев по телефону.
В сезоне-2012/13 краснодарцы захватили серебро Единой лиги ВТБ и выиграли Кубок Европы, а Калатес был признан самым ценным игроком (MVP) турнира.